В MikoPBX нет Samba сервера, соответственно расшарить windows пользователям доступ не получится. Можно сделать наоборот, на Windows сервере поднять FTP сервер и настроить резервное копирование записей разговоров в него, а на нем уже заниматься тем что вы написали.